“राघुपति राघव राजा राम” एक प्रसिद्ध भजन है जो पीढ़ियों से श्रद्धा का प्रतीक रहा है, और यह महात्मा गांधी और
भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के साथ जुड़ा हुआ है। हालांकि, इस गीत के दो अलग-अलग संस्करण हैं: एक मूल गीत
जो श्री लक्ष्मणाचार्य को श्रेय दिया जाता है और दूसरा संशोधित संस्करण जिसे गांधीजी ने लोकप्रिय बनाया। इस ब्लॉग
में हम इन दोनों रचनाओं के बीच के अंतर को समझेंगे, उनके ऐतिहासिक संदर्भ और विषयगत तत्वों को उजागर
करेंगे।
मूल गीत
“राघुपति राघव राजा राम” का मूल संस्करण एक पारंपरिक भजन है जो भगवान राम की स्तुति करता है और गहरी
आध्यात्मिक भावनाओं को व्यक्त करता है। इसके कुछ प्रमुख विशेषताएँ हैं:
* भक्ति का केंद्र: मूल गीत भगवान राम की दिव्यता पर जोर देता है, उन्हें “पातित पावन” (पापियों का
उद्धारक) कहकर उनकी विशेषताओं का गुणगान करता है। यह भजन भगवान राम की महानता और उनके
प्रति श्रद्धा को व्यक्त करता है।
* सांस्कृतिक महत्व: यह भजन हिंदू परंपराओं और अनुष्ठानों को दर्शाता है, जिसमें गंगा जल और तुलसी की
पत्तियों जैसे पवित्र तत्वों का उल्लेख किया गया है, जो हिंदू पूजा का अभिन्न हिस्सा हैं।
* संरचना: मूल गीत में कई छंद होते हैं जो भगवान राम के विभिन्न पहलुओं की स्तुति करते हैं।
मूल पंक्तियाँ इस प्रकार हैं:
राघुपति राघव राजा राम
पातित पावन सीता राम
सुंदर विग्रह मेघश्याम
गंगा तुलसी शालिग्राम
यह संस्करण भगवान राम के प्रति गहरी श्रद्धा को समाहित करता है, जिसमें केवल उनके दिव्य गुणों पर ध्यान केंद्रित
किया गया है।
गांधीवादी संस्करण
महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान इस भजन को सामुदायिक सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अनुकूलित
किया। उनके संस्करण ने विभिन्न समुदायों के बीच एकता की भावना को प्रोत्साहित करने वाले तत्वों को शामिल
किया। गांधीवादी संस्करण की प्रमुख विशेषताएँ हैं:
* अंतरधार्मिक तत्व: गांधीजी के अनुकूलन में अल्लाह का भी उल्लेख किया गया है, जिससे विभिन्न धर्मों के
बीच एकता का संदेश मिलता है। उदाहरण के लिए:
ईश्वर अल्लाह तेरो नाम,
सबको संमति दे भगवान
* यह पंक्ति “ईश्वर या अल्लाह के नाम से जाना जाता है; वह सभी को अच्छे विचार दे,” का अनुवाद करती है,
जो गांधीजी के सामुदायिक सद्भाव के दृष्टिकोण को दर्शाती है।
* सरल भाषा: गांधीवादी संस्करण में सरल भाषा और आवर्ती वाक्यांशों का उपयोग किया गया है, जिससे इसे
प्रार्थनाओं और सभाओं में सार्वजनिक रूप से गाने में आसानी होती है।
*एकता पर ध्यान: इस संस्करण में इस्लामी संदर्भों को शामिल करके, गांधीजी ने समुदायों के बीच की खाई
को पाटने और एक सामूहिक आध्यात्मिक अनुभव को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया।
निष्कर्ष
“राघुपति राघव राजा राम” का विकास उसके मूल रूप से गांधीजी के अनुकूलन तक सांस्कृतिक अभिव्यक्तियों की
गतिशीलता को दर्शाता है, जो सामाजिक-राजनीतिक संदर्भों के प्रति उत्तरदायी होती हैं। जबकि मूल गीत भगवान राम
की भक्ति का एक गहरी अभिव्यक्ति है, गांधीजी का संस्करण विविधता में एकता के महत्व की याद दिलाता है। दोनों
संस्करणों को समझना इस प्रतिष्ठित भजन की सराहना को बढ़ाता है और भारत के आध्यात्मिक और ऐतिहासिक
परिदृश्य में इसकी भूमिका को उजागर करता है। यह अध्ययन न केवल गीतों के बीच के अंतरों को उजागर करता है
बल्कि उनकी आध्यात्मिक भक्ति और सामाजिक सद्भाव को बढ़ावा देने वाले महत्व पर भी प्रकाश डालता है।